sexta-feira, 1 de junho de 2012

   Pendant les vacances de février je suis allée aux "sports d'hiver" avec ma famille d'accueil. Les enfants en France ont deux semaines de vacances d'école en février, et une bonne partie des familles françaises part aux montagnes. Quelques mois un avance, ils m'ont demandé si je voudrais aller avec eux ou rester à Paris. Il m'a pris à peu près un millésime de seconde pour décider: rester à Paris ou passer une semaine dans la neige, tout compris? Difficile, très difficile. 
   Après trois heures en train, on est arrivés dans un tout petit village dans les Alpes du Sud, Ancelle. Il a été une semaine très tranquille, habiller les enfants le matin, aider avec le petit déj, jouer sur la neige avec la petite toute la journée, les faire prendre le bain, diner, lire un livre. Il y a eu des jours où je n'ai même pas fait à manger. En fait, même si j'était avec les enfants 24 heures par jour, je trouve que j'ai moins travaillé que normalment, parce que je m'amusais trop.

Vue de "ma" fenêtre

   Je savais déjà que j'ai la meilleure famille d'accueil du monde, mais en plus elle m'a offert une heure de cours de ski. C'était super! Je pensais que je ne saurai même pas me mettre debout, mais j'ai beaucoup appris dans une heure! Bien sur j'ai commencé au jardin d'enfants, mais à la fin je suis même descendu une vrai piste! Évidemment, je suis tombée une fois. Mais une seule fois!

Pause photo avant de descendre 

Une professionel déjà




   

segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012

Paris Énigmes


   Cette semaine nous avons acheté un livre qui s'appelle "Paris Énigmes", qui nous promets faire connaitre Paris à travers d'énigmes et pistes, Le livre est divisé en 14 jeux thématiques, chaqu'un avec durée et dificulté differentes. Au style "Amazing Race", on a voulu commencer tout de suite, ce dimanche.
   Le premier parcour du livre s'appelle "Notre Quartier", ça veut dire le quartier des auteurs du livre et aussi de la famille d'accueil de Carolina, le 17ème arrondissement. On est informé dès le début la durée du trajet, 2h30 à 3h, mais on l'a fait en 4 heures, la difficulté moyenne, et qu'on devrait essayer de le faire un samedi, mais jamais un lundi. Il y avait aussi les horaires d'ouverture de l'endroit où on devrait se rendre à l'étape 29 et qu'il y avait un plan à la fin du livre (ça je viens de le lire, on a utilisé un autre plan pour tout le trajet). Les chiffres entre parenthèses sont la localization des rues/endroits sur le plan à la fin de la page.
   La première étape: decouvrir la station de metro où on doit commencer. "Sur une ligne de métro au numéro supersticieux, porte le nom et prénom d'un jeune résistant communiste fusilé par la Gestapo". Cette parti a été faite la veille, pour qu'on puisse savoir où nous rencontrer, bien sûr en utilisant Google et Wikipedia. On a trouvé la station Guy Moquet, sur la ligne 13. Facile de trouver la "rue perpendiculaire à cette avenue", à la fin daquelle se trouvait le square où on devrait se rendre.
   Dans ce square, on a du trouver deux statues pour pouvoir répontre des questions - ce qui a été facile grâce à la petite taille du square. Après avoir résolu une charade, on a pu continuer notre chemin par la rue Jonquière, et en empruntant la quatrième intersection à gauche, on entre la cité des fleurs et on a, comme les auteurs du livre, l'impression de quitter Paris pour un court instant.
  
Cité des Fleurs [1]

   Quelques rues plus tard, on trouve "un restaurant que vous permet vérifier l'exactitude de votre montre": La Bonne Heure [2].


   En continuant, on entre Square des Batignolles [3], un joli parc avec son lac gelé et beaucoup de canards et d'enfants. 


   Encore quelques étapes, encore quelques rues, un pont sur des chemin de fer, et on arrive à rue Lévis [4] - dans le livre signalé comme "place et rue piétonne qui évoquent le nom d'une marque de jeans venue de l'autre côté de l'Atlantique". C'était très cool ici parce que c'était une rue commercial pleine de gens, de magasins et de l'odeur de poulet rôti. 

   "Si le ciel le permet, vous aurez peut-être l'occasion d'apercevoir face à vous la majestueuse silhouette du Sacré-Coeur" [5]

   Peu après, on a trouvé le premier obstacle: on devrait savoir soit l'année associée au Front Populaire, soit l'année de déclanchement de la guerre civile espagnole, ce que Carol ne se souvenait pas et moi, je pense jamais avoir su - je détestais l'histoire. Après chercher la rue en vain, parce qu'on ne savait pas ce qu'on cherchait (le numéro de la maison serait le deux dernier de l'année en question), Carolina a réussi avoir internet sur son portable, et on a trouvé le numéro 36, un restaurant fermé, mais avec l'information on a pu continuer.
   Bientôt on a été envoyés au 28, rue Lemercier [6], ce qui nous a rendu tristes parce qu'il s'agissait d'un portail fermé. Après traverser la rue et me mettre sur la pointe des pieds pour essayer de voir quelque chose, je lis dans le livre: "N'hesitez pas aller sur le trottoir d'en face et à vous mettre sur la pointe des pieds pour tenter de l'apercevoir".
   
   
   La deuxième fois que je me suis mise sur la pointe des pieds, j'ai vu qu'une femme sortait, et j'ai réussi à empêcher la fermeture du portail (un petit moment Sidney Bristol). Voilà une photo de la charmante cité Lemercier. 


   Encore quelques rues et réponses qu'on n'a pas trouvé, et la Villa des Arts [7], où Cézanne a vécu et travaillé, et qu'aujourd'hui est encore ensemble d'ateliers/logements pour artistes. 


   Après l'avenue portant "le prénom de la meilleure friend de Monica, Phoebe et Ross", on arrive à la dernière visite du parcours: le cimitière de Montmartre [8]. 


   On s'arrête devant le tombeau de Dalida, "la plus célèbre des chanteuses égyptiennes", et on profite pour résoudre l'énigme finale. 


"Ajouter deux lettres à Paris: c'est le Paradis" - Jules Renard.

Le chemin de 6,5km parcouru en quelques heures...

segunda-feira, 17 de outubro de 2011

Première - Mont Saint Michel

   Je commence mon blog en français, pour mes copines qui ne parlent pas portugais et qui veulent lire mes aventures en France. Je vous rappelle que mon français n'est pas encore très bon et je ferai bien sûr des fautes mais j'espère que vou me comprendrez.
   Si j'ai le temps, je vais traduire les textes antérieurs, mais pour l'instant je ne vais que traduire les nouveaux, et je commence par le mont Saint Michel.  
   Ce week-end je suis partie avec l'école de français en excursion, parce que ma mère d'accueil m'avait donné le samedi matin libre - elle est vraiment très sympa! On est allé à Dinan, après à Saint-Malo et en dernier au mont Saint Michel. Surement on est parti très tôt le samedi pour avoir le temps de tout faire, c'est-à-dire on a commencé à 7 heures samedi matin. Dans le car avant de partir j'ai fait connaissance de Carol, une autre fille au pair brésilienne à Paris, et les cinq heures de route se sont vite passées.
   Le premier village qu'on a visité, Dinan, est tout petit avec ses 11 mille habitants. Très jolie, on l'a vue pour quelques instants dans le film Armageddon. On y est resté un peu plus de deux heures, pour faire une petite promenade et déjeuner. Il n'y avait rien de très exceptionel, mais c'était très bien.
   
Château

Vue de Dinan au dessus du château

   On a pique-niqué - je continue à penser que j'adore utiliser pique-nique comme verbe - et on est parti à Saint-Malo. On a fait une visite guidée dont le guide était très drôle. Saint-Malo a un historique de guerres et révolutions. Je ne souviens qu'une histoire: à 1944, les américains ont été mal informés de la présence d'allemands dans la ville et ils l'ont attaqué. Après avoir détruit 60% du village, dans quelques jours ils ont vu qu'il n'y avait pas d'allemand là-bas. J'ai regardé sur wikipedia et ils disent 80%, mais le guide a dit 60, je sais pas à qui faire confiance. Mais ils ont réconstruit le vilage et c'est un endroit très joli. 

La préfecture de Saint-Malo: la seule de France à avoir le drapeau de la ville plus en haut que le drapeau de France (c'est partie de l'accord pour que Saint-Malo revenait en France après ses 4 années d'indépendance en 1590)

Maison reconstruit après 1944 - on voit les deux partie de mur differentes

La piscine dans la mer: à cause de la marée, parfois - comme dans ma photo - la mer est très loin, et ils ont construit cette piscine pour que les gens puissent se baigner sans marcher beaucoup jusqu'à l'eau 



   On est passé la nuit à Saint-Malo, et dimanche on est allé au mont Saint Michel, ce dernier on peut aussi voir un petit peu en Armageddon. C'est vraiment SUPER, très très très jolie. Parfois c'est une île grâce à a marée. Il y a une abbaye en haut et le village medieval autour de l'abbaye, ce qui fait le mont Saint Michel un des plus beaux endroits où je suis jamais allée, certainement partie des mes "Top 10". Je ne sais pas si on dit ça en français, mais l'expression en portugais est "Uma imagem vale mais que mil palavras". Ça veut dire: une image vaut plus que mille mots. Voici mes photos: 

Pause photo

L'intérieur de l'abbaye

Petite maison avec un périscope - cool.

Dans la vrai maison d'un vrai cavalière - une vrai armure du XVème siècle

La maison du cavalière

Vue du mont Saint Michel avec des gens courageuses - il y a parfois des sables mouvants


Dernière photo: une petite abeille près de la fleur