Je commence mon blog en français, pour mes copines qui ne parlent pas portugais et qui veulent lire mes aventures en France. Je vous rappelle que mon français n'est pas encore très bon et je ferai bien sûr des fautes mais j'espère que vou me comprendrez.
Si j'ai le temps, je vais traduire les textes antérieurs, mais pour l'instant je ne vais que traduire les nouveaux, et je commence par le mont Saint Michel.
Ce week-end je suis partie avec l'école de français en excursion, parce que ma mère d'accueil m'avait donné le samedi matin libre - elle est vraiment très sympa! On est allé à Dinan, après à Saint-Malo et en dernier au mont Saint Michel. Surement on est parti très tôt le samedi pour avoir le temps de tout faire, c'est-à-dire on a commencé à 7 heures samedi matin. Dans le car avant de partir j'ai fait connaissance de Carol, une autre fille au pair brésilienne à Paris, et les cinq heures de route se sont vite passées.
Le premier village qu'on a visité, Dinan, est tout petit avec ses 11 mille habitants. Très jolie, on l'a vue pour quelques instants dans le film Armageddon. On y est resté un peu plus de deux heures, pour faire une petite promenade et déjeuner. Il n'y avait rien de très exceptionel, mais c'était très bien.
Si j'ai le temps, je vais traduire les textes antérieurs, mais pour l'instant je ne vais que traduire les nouveaux, et je commence par le mont Saint Michel.
Ce week-end je suis partie avec l'école de français en excursion, parce que ma mère d'accueil m'avait donné le samedi matin libre - elle est vraiment très sympa! On est allé à Dinan, après à Saint-Malo et en dernier au mont Saint Michel. Surement on est parti très tôt le samedi pour avoir le temps de tout faire, c'est-à-dire on a commencé à 7 heures samedi matin. Dans le car avant de partir j'ai fait connaissance de Carol, une autre fille au pair brésilienne à Paris, et les cinq heures de route se sont vite passées.
Le premier village qu'on a visité, Dinan, est tout petit avec ses 11 mille habitants. Très jolie, on l'a vue pour quelques instants dans le film Armageddon. On y est resté un peu plus de deux heures, pour faire une petite promenade et déjeuner. Il n'y avait rien de très exceptionel, mais c'était très bien.
Château
Vue de Dinan au dessus du château
On a pique-niqué - je continue à penser que j'adore utiliser pique-nique comme verbe - et on est parti à Saint-Malo. On a fait une visite guidée dont le guide était très drôle. Saint-Malo a un historique de guerres et révolutions. Je ne souviens qu'une histoire: à 1944, les américains ont été mal informés de la présence d'allemands dans la ville et ils l'ont attaqué. Après avoir détruit 60% du village, dans quelques jours ils ont vu qu'il n'y avait pas d'allemand là-bas. J'ai regardé sur wikipedia et ils disent 80%, mais le guide a dit 60, je sais pas à qui faire confiance. Mais ils ont réconstruit le vilage et c'est un endroit très joli.
La préfecture de Saint-Malo: la seule de France à avoir le drapeau de la ville plus en haut que le drapeau de France (c'est partie de l'accord pour que Saint-Malo revenait en France après ses 4 années d'indépendance en 1590)
Maison reconstruit après 1944 - on voit les deux partie de mur differentes
La piscine dans la mer: à cause de la marée, parfois - comme dans ma photo - la mer est très loin, et ils ont construit cette piscine pour que les gens puissent se baigner sans marcher beaucoup jusqu'à l'eau
On est passé la nuit à Saint-Malo, et dimanche on est allé au mont Saint Michel, ce dernier on peut aussi voir un petit peu en Armageddon. C'est vraiment SUPER, très très très jolie. Parfois c'est une île grâce à a marée. Il y a une abbaye en haut et le village medieval autour de l'abbaye, ce qui fait le mont Saint Michel un des plus beaux endroits où je suis jamais allée, certainement partie des mes "Top 10". Je ne sais pas si on dit ça en français, mais l'expression en portugais est "Uma imagem vale mais que mil palavras". Ça veut dire: une image vaut plus que mille mots. Voici mes photos:
Pause photo
L'intérieur de l'abbaye
Petite maison avec un périscope - cool.
Dans la vrai maison d'un vrai cavalière - une vrai armure du XVème siècle
La maison du cavalière
Vue du mont Saint Michel avec des gens courageuses - il y a parfois des sables mouvants
Dernière photo: une petite abeille près de la fleur
